Mes, “Hili Properties Company plc” komanda, labai vertiname privatumą ir esame įsipareigoję apsaugoti jūsų asmeninius duomenis (t. y. jus identifikuojančią informaciją) taip, tarsi jie būtų mūsų pačių.

Jei turite klausimų apie tai, kaip saugome jūsų privatumą, susisiekite čia: [email protected]

Viena iš jūsų teisių pagal ES teisę – BDAR – yra ta, kad jūs turite būti informuotas, kai bet kuri organizacija tvarko jūsų asmens duomenis. Jūs taip pat turite teisę žinoti tokio tvarkymo detales ir tikslą.

Šioje privatumo politikoje aprašoma mūsų praktika, susijusi su www.hiliproperties.com lankytojų asmens duomenimis ir naudojimusi mūsų internetinėmis priemonėmis, taip pat įmonės obligacijų turėtojais. Už mūsų svetainėje surinktus ir prižiūrimus duomenis duomenų valdytojas yra “Hili Properties Company plc”, kurios adresas yra Nineteen Twenty Three, Valletta Road, Marsa, MRS 3000.

Užtikriname, kad visus iš jūsų surinktus asmens duomenis naudosime ir atskleisime tik šioje politikoje nustatyta tvarka.

Didžioji dalis asmeninės informacijos, kurią galime rinkti apie jus per šią svetainę, mums suteikiama tik tuo atveju, jei nuspręsite ją mums pateikti. Tokios asmeninės informacijos gali būti paprašyta iš jūsų, kai užpildote lauką (pvz., Norėdami užpildyti kitą formą su savo klausimais ir komentarais arba bet kokią kitą formą ar programą, atsisiųstą per “Hili Properties Ltd” svetainę arba iš jos). Jei siųsite mums el. laiškus, mūsų tvarkomi asmens duomenys priklausys nuo to, ką atsiųsite mums el. laiške. Informacija, kurią renkame iš jūsų, paprastai apima:

1. Vardas + Pavardė;
2. kontaktiniai duomenys;
3. El. pašto adresas;
4. Informacija apie jūsų įrenginį (telefoną ar nešiojamąjį kompiuterį), su kuriuo kaip naudojamasi mūsų svetaine;

Peržiūrėkite kitus skyrius, kad suprastumėte, kaip ir kodėl naudojame šią informaciją. Tam tikra kita informacija mums pateikiama, nes jūs apsilankėte šioje svetainėje (pvz., žurnalai, įrašyti per slapukus). Tai paaiškinta toliau pateiktame skyriuje “Slapukai”.

Tam tikra kita informacija mums pateikiama, nes jūs apsilankėte šioje svetainėje (pvz., žurnalai, įrašyti per slapukus). Tai paaiškinta toliau pateiktame skyriuje “Slapukai”.

Jūsų informaciją naudojame įvairiais būdais – tai, ką su ja darome, priklauso nuo informacijos ir tikslo, kuriam ją surinkome. Toliau pateiktose lentelėse tai išsamiai išdėstyta, parodant, ką mes darome ir kodėl mes tai darome.

1. Jūsų vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys

2. Your contact history with us
Ką mums pasakėte, pvz., el. paštu arba kontaktų formose.

3. Information about your device (phone or laptop) with which how used our website
Informacija, kurią pateikiate mums naršydami mūsų svetainėje, įskaitant jūsų IP adresą ir įrenginio tipą, taip pat, jei nuspręsite ja dalytis su mumis, taip pat tai, kaip naudojatės mūsų svetaine.

numatytąsias parinktis

• Jūs neprivalote mums pateikti jokios šios asmeninės informacijos, bet jei to nepadarysite, gali būti, kad negalėsite naudotis mūsų svetaine ar visomis paslaugomis, kurias siūlome svetainėje, ir vargu ar gausite optimalią klientų patirtį.
• Mes taip pat anonimizuojame ir kaupiame asmeninę informaciją (kad ji neidentifikuotų jūsų) ir naudojame ją tokiais tikslais kaip mūsų IT sistemų testavimas, tyrimai, duomenų analizė, mūsų svetainės tobulinimas ir naujų paslaugų kūrimas. Mes taip pat dalijamės šia anonimizuota informacija su trečiosiomis šalimis, tačiau nesijaudinkite, jos negali jūsų identifikuoti.

Kai kuriems jūsų asmens duomenų naudojimo atvejams (kaip aprašyta pirmiau) pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus yra teisinis pagrindas, kuriuo remdamiesi galime naudoti tokius asmens duomenis negavę jūsų sutikimo. Tai apima, pavyzdžiui, atvejus, kai mums būtina naudoti informaciją, kad įvykdytume sutartį su jumis arba imtumėmės veiksmų jūsų prašymu prieš sudarydami sutartį su jumis, pavyzdžiui, teikdami jums klientų aptarnavimo paslaugas. Tai taip pat apima aplinkybes (pvz., kaip aprašėme toliau), kai turime teisėtą interesą naudoti jūsų duomenis, su sąlyga, kad bus tinkamai pasirūpinta jūsų teisėmis ir interesais:

1. užtikrinti, kad žinote apie bet kokius svetainės ar šios Privatumo politikos sąlygų pakeitimus.
2. užtikrinti, kad efektyviai tvarkytume savo duomenų bazes ir suprastume, kaip mūsų klientai gali pirkti;
3. atlikti jūsų duomenų (įskaitant pirkimo informaciją) tyrimus ir analizę, nes tai padeda mums geriau suprasti savo klientus, kas jie yra ir kaip jie bendrauja su mumis;
4. pagerinti ir užtikrinti svetainės saugumą (pavyzdžiui, statistiniais, testavimo ir analizės tikslais, trikčių šalinimu.

Mes saugosime jūsų informaciją ne ilgiau, nei tai yra būtina, atsižvelgiant į tikslą (-us) (arba suderinamus tikslus), kuriam (-iems) pirmą kartą surinkome duomenis. Mes taip pat galime saugoti dalį jūsų informacijos, jei tai tampa būtina ar reikalinga siekiant laikytis teisinių ar norminių reikalavimų, spręsti ginčus, užkirsti kelią sukčiavimui ir piktnaudžiavimui arba vykdyti mūsų sąlygas. Kaip vadovas:

1. mes galime saugoti tam tikrų kategorijų asmens duomenis ilgiau, kad įvykdytume bet kokius teisinius ar reguliavimo reikalavimus arba išspręstume teisinį ginčą;
2. ir mes galime saugoti skirtingų tipų asmens duomenis skirtingą laikotarpį, jei to reikalauja įstatymai (pavyzdžiui, mums gali tekti saugoti tam tikrus asmens duomenis, susijusius su pirkimais, maždaug 10 metų, kad būtų laikomasi mokesčių / PVM ataskaitų teikimo reikalavimų);

Daugiau informacijos apie saugojimo laikotarpius arba kriterijus, kuriuos naudojame saugojimo laikotarpiams nustatyti, galite gauti susisiekę su mumis čia [email protected]

Jei esate 18 metų ar jaunesnis, prieš pateikdami mums bet kokią asmeninę informaciją, gaukite savo tėvų / globėjų leidimą.

Tokiu atveju turėsime tvarkyti asmens duomenis, susijusius su tėvais ar globėjais, taip pat mums gali tekti paprašyti patvirtinimo dokumentų, kad įsitikintume, jog tėvų pareigų turėtojas davė sutikimą arba leido tai daryti.

Mes neparduodame ir neparduosime jokių jūsų asmeninių duomenų jokiai trečiajai šaliai, įskaitant jūsų vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą ar kredito kortelės informaciją. Tai ne mūsų reikalas – norime užsitarnauti jūsų pasitikėjimą. Tačiau mes dalijamės jūsų duomenimis su toliau nurodytų kategorijų įmonėmis, nes tai yra esminė mūsų paslaugų teikimo jums dalis, kaip nurodyta šiame pareiškime:

• • Įmonės grupėje, kuriai priklauso “Hili Properties”, nes kartais skirtingos mūsų grupės dalys yra atsakingos už skirtingą veiklą (ypač licencijuotą); Tai apima “Hili Properties” – susijusius subjektus ir “Hili Ventures” (mūsų motininės grupės) narius. Susiję subjektai ir dukterinės įmonės naudoja surinktą informaciją, kad padėtų mums tobulinti mūsų svetainių turinį ir funkcionalumą; kad geriau suprastume savo klientus ir rinkas; ir tobulinti mūsų produktus ir paslaugas. Grupės nariai kartais skiriasi.
  • Profesionalūs paslaugų teikėjai, tokie kaip rinkodaros agentūros, reklamos partneriai ir svetainių šeimininkai, kurie savo ruožtu aptarnauja mus, kad galėtume vykdyti savo verslą.
  • Kredito informacijos agentūros, teisėsaugos ir sukčiavimo prevencijos agentūros, kad galėtume padėti kovoti su sukčiavimu.
  • Kitos įmonės, kurias galite patvirtinti, pvz., socialinės žiniasklaidos svetainės (jei nuspręsite susieti savo paskyras su mumis). Daugeliu atvejų mes neatskleisime asmens duomenų be sutikimo. Tačiau gali būti atvejų, kai mums gali tekti – pvz., su teismo įsakymu, laikytis teisinių reikalavimų ir patenkinti teisinį prašymą, tinkamai vykdyti teisingumą, apsaugoti jūsų gyvybinius interesus, įvykdyti jūsų prašymus, apsaugoti atitinkamų svetainių, kurias valdome mes arba tokie susiję subjektai ar dukterinės įmonės, vientisumą, arba įmonės pardavimo, susijungimo, reorganizavimo, likvidavimo ar panašaus įvykio, kuriame dalyvaujame mes ir (arba) mūsų dukterinės įmonės ir susiję subjektai, atveju.
• Kai dalijamės duomenimis, tai darome susitarę su kitais subjektais, kad duomenys bus naudojami tik tiems tikslams, kuriems iš pradžių buvome numatę – vėlgi, nenorime, kad sulauktumėte kokių nors staigmenų.
• Mes taip pat galime teikti trečiosioms šalims apibendrintą, bet anonimizuotą informaciją ir analizę apie savo klientus ir, prieš tai darydami, įsitikinsime, kad ji neidentifikuoja jūsų. Anoniminė informacija reiškia, kad ji yra anonimiška.
• Jei kada nors turėsime dalytis duomenimis su subjektais, kurie nepriklauso EEE, būtinai tai padarysime laikydamiesi BDAR nustatytų reikalavimų.

Kas yra slapukai?
Slapukas yra mažas tekstinis failas (paprastai skaičiai ir raidės), kuris atsisiunčiamas į “galinius įrenginius” (pvz., jūsų kompiuterį ar išmanųjį telefoną), kai jūs (ar kas nors kitas) prisijungiate prie svetainės naudodami tą įrenginį. Slapukai siunčiami atgal į pradinę svetainę kiekvieno vėlesnio apsilankymo metu ir jie yra naudingi, nes leidžia svetainei atpažinti vartotojo įrenginį ir išsaugoti tam tikrą informaciją apie jūsų nuostatas ar ankstesnius veiksmus. Kai kurie slapukai reikalingi tik tam, kad būtų galima perduoti pranešimą elektroninių ryšių tinklu, o kiti gali būti reikalingi teikiant paslaugą internetu, tokiu atveju jie turi būti naudojami. Kiti slapukai gali būti pageidautini siekiant pagerinti jūsų patirtį, tokiu atveju mes paprašysime jūsų sutikimo juos naudoti.

Kokius slapukus naudojame? Mūsų naudojami slapukai yra šie:

Kaip pakeisti slapukų nustatymus?
Norėdami sužinoti daugiau apie slapukus, įskaitant tai, kaip sužinoti, kokie slapukai buvo nustatyti ir kaip juos tvarkyti bei ištrinti, apsilankykite www.aboutcookies.org arba www.allaboutcookies.org. Kita pasyvi informacija, kurią renkame Be informacijos, kurią mums pateikiate naudodamiesi mūsų svetaine, kita informacija yra pasyviai renkama iš jūsų (jums aktyviai nepateikiant tokios informacijos), kai naršote svetainėje. Mes naudojame įvairias technologijas ir navigacinius duomenų rinkimo metodus, kad surinktume tokią pasyvią informaciją dėl įvairių priežasčių, pavyzdžiui, norėdami sekti, kiek lankytojų apsilanko mūsų svetainėje, jų apsilankymo datą ir laiką, jų viešnagės trukmę ir kuriuos puslapius jie peržiūri. Pasyvi informacija taip pat padeda mums nustatyti, kokias interneto naršykles naudoja mūsų lankytojai ir kokiu adresu jie pasiekė mūsų svetainę, pavyzdžiui, jei jie prisijungia prie mūsų svetainės spustelėdami vieną iš mūsų reklamjuostės skelbimų. Ši technologija neidentifikuoja jūsų asmeniškai. Tokia pasyviai surinkta informacija gali būti naudojama ir derinama siekiant pagerinti mūsų paslaugas svetainės lankytojams, pritaikyti svetainę pagal jūsų pageidavimus, kaupti ir analizuoti statistiką ir tendencijas apie mūsų lankytojus ir jų naudojimąsi mūsų valdomomis svetainėmis ir mūsų susijusiais subjektais ar dukterinėmis įmonėmis. Kartu su susijusiais subjektais ir dukterinėmis įmonėmis naudosime šią informaciją ir dalinsimės ja su trečiosiomis šalimis, kad pagerintume savo svetainių turinį, funkcionalumą ir administravimą, geriau suprastume savo klientus ir rinkas bei patobulintume savo produktus ir paslaugas. Užtikriname, kad, jei nedavėte sutikimo, tokia pasyvi informacija nebus sujungta su asmenį identifikuojančia informacija, surinkta kitur mūsų svetainėje ar atitinkamose svetainėse, kurias valdo mūsų susiję subjektai ar dukterinės įmonės.

Jūs turite keletą teisių, susijusių su jūsų asmenine informacija:

1. teisę būti informuotam apie tai, kaip naudojama jūsų asmeninė informacija;
   Turime aiškiai žinoti, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis. Tai darome naudodamiesi šia privatumo politika, kurią nuolat atnaujinsime.
2. Teisė susipažinti su asmenine informacija, kurią turime apie jus;
   Su mūsų turimais jūsų asmens duomenimis galite susipažinti susisiekę su mumis [email protected].
   Kad galėtume apdoroti jūsų užklausą, mums gali tekti patvirtinti jūsų tapatybę, kad galėtume būti tikri, jog atskleidžiame jūsų asmens duomenis tinkamam asmeniui.
   Mes dėsime visas pastangas, kad jūsų užklausa būtų apdorota per vieną mėnesį arba, jei prašymas yra ypač sudėtingas, per du mėnesius. Mes galime jums pateikti jūsų asmens duomenų kopiją elektroniniu formatu.
   Jei manysime, kad jūsų prašymų dažnumas yra nepagrįstas, galime atsisakyti tenkinti jūsų prašymą. Tokiomis aplinkybėmis, jei nesutinkate, galite pateikti skundą duomenų apsaugos institucijai – Maltos informacijos ir duomenų apsaugos komisarui.
3. Teisę reikalauti ištaisyti netikslią asmeninę informaciją, kurią turime apie jus;
   Mes vertiname jūsų atsiliepimus, kad užtikrintume, jog mūsų įrašai yra tikslūs ir atnaujinti.
   Jei manote, kad mūsų turima informacija apie jus yra netiksli ar neišsami, paprašykite mūsų ją ištaisyti susisiekę su mumis [email protected].
4. Teisę reikalauti, kad mes ištrintume jūsų duomenis arba sustabdytume jų tvarkymą ar rinkimą;
   Galite paprašyti mūsų ištrinti jūsų asmens duomenis; Tačiau tai nėra absoliuti teisė.
   Nepaisant prašymo ištrinti, mums gali būti pagrįsta saugoti asmens duomenis, kuriuos turime saugoti, pvz., (i) kad įvykdytume teisinę prievolę (pavyzdžiui, mūsų reikalauja asmens duomenys PVM ataskaitų teikimo tikslais); ir (ii) kiek tai susiję su bet kokių teisinių reikalavimų vykdymu ar gynyba.
   Kai prašote mūsų ištrinti jūsų asmeninius duomenis, laikome, kad nebenorite iš mūsų girdėti. Siekdami užtikrinti, kad ateityje nesiųstume jums jokių specialių pasiūlymų (pavyzdžiui, jei įsigijome jūsų duomenis iš trečiosios šalies sąrašo), saugosime tik tiek jūsų asmens duomenų tik slopinimo tikslais.
   Išskyrus aukščiau aprašytus atvejus, mes visada įvykdysime jūsų prašymą ir tai padarysime nedelsdami. Mes dėsime visas pastangas, kad praneštume visoms trečiosioms šalims, su kuriomis pasidalijome jūsų asmens duomenimis, apie jūsų prašymą, kad jos taip pat galėtų įvykdyti prašymą.
5. teisę nesutikti su tam tikru duomenų tvarkymu remiantis teisėtu interesu;
   Jūs turite teisę nesutikti, kad mes naudotume jūsų asmeninę informaciją, įskaitant atvejus, kai mes ją naudojame savo teisėtiems interesams arba kai mes naudojame jūsų asmeninę informaciją profiliavimui atlikti naudojant automatines priemones.
6. teisę bet kuriuo metu atšaukti sutikimą dėl kitokio sutikimu pagrįsto duomenų tvarkymo;
7. teisę prašyti, kad mes perduotume jūsų duomenų elementus jums ar kitam paslaugų teikėjui;
   Turite teisę perkelti, kopijuoti ar perkelti savo asmens duomenis iš vienos organizacijos į kitą. Jei norite perduoti savo asmeninius duomenis, mielai jums padėsime.
   Jei paprašysite perduoti duomenis, pateiksime jums jūsų asmens duomenų kopiją struktūrizuota, dažniausiai naudojama ir kompiuterio skaitoma forma (pvz., CSV failo formatu). Mes galime pateikti asmens duomenis jums tiesiogiai arba, jei to prašote, kitai organizacijai.
   Atkreipkite dėmesį, kad mes neprivalome taikyti duomenų tvarkymo sistemų, suderinamų su kita organizacija, todėl gali būti, kad priimančioji organizacija negalės automatiškai naudoti mūsų pateiktų asmens duomenų.
   Pateikiant perkėlimo užklausą, būtų naudinga, jei galėtumėte tiksliai nustatyti, kokius asmens duomenis norite, kad mes perduotume.
8. Teisė pateikti skundą savo duomenų apsaugos priežiūros institucijai Maltoje – Informacijos ir duomenų apsaugos komisarui (IDPC).

Jei norite pasinaudoti savo teisėmis, pateikti skundą ar tiesiog turite klausimų, susisiekite su mumis [email protected]. Atkreipkite dėmesį į tai, kad teisėmis turi būti naudojamasi su tam tikrais apribojimais – pavyzdžiui, jei prašote mūsų informacijos, mes galime jums pateikti tik tai, kas susiję su jumis, o ne tai, kas susiję su kitais asmenimis. Kai gauname užklausas, taip pat galime paprašyti, kad identifikuotumėte save ir pateiktumėte dokumentus ar informaciją patikrinimui (nenorėtume atskleisti informacijos netinkamam asmeniui). Už nepagrįstus prašymus gali būti imamas pagrįstas mokestis arba atsisakoma atsakyti.

Jūsų asmens duomenų saugumas mums yra labai svarbus.

Jei reikia, mūsų svetainė naudoja HTTPS, kad informacija apie jus būtų saugi. Tačiau negalima garantuoti, kad duomenų perdavimas internetu bus visiškai saugus.

Mes darome viską, ką galime, kad informacija, kurią mums atskleidžiate, būtų saugi. Tačiau mes negalime garantuoti ar garantuoti jokios informacijos, kurią mums atsiunčiate, saugumo.

Saugumo priemonės, kurios buvo įdiegtos siekiant apsaugoti informaciją, perduodamą per mūsų svetainę arba saugomą mūsų sistemose, yra šios:

1. Saugių serverių naudojimas;
2. Užkardų naudojimas;
3. Šifravimo naudojimas;
4. fizinės prieigos kontrolė duomenų centruose;
5. Prieigos prie informacijos kontrolė;
6. Atsarginių sistemų naudojimas;

Tačiau supraskite, kad jokia sistema nėra tobula ir negali garantuoti, kad nebus neteisėtos prieigos ar vagystės.

Mūsų svetainė yra nuolat peržiūrima – sąsajoje periodiškai pridedamos ir tobulinamos naujos funkcijos ir funkcijos, todėl retkarčiais gali prireikti pakeisti mūsų privatumo politiką.

Todėl raginame jus dažnai tikrinti mūsų privatumo politiką.

Šis privatumo pranešimas neapima šioje svetainėje esančių nuorodų, nukreipiančių į kitas svetaines, kurių mes nekontroliuojame. Mes neatsakome už jūsų asmeninės informacijos rinkimą ar naudojimą iš šių trečiųjų šalių svetainių. Todėl raginame perskaityti privatumo patvirtinimus kitose lankomose svetainėse.

Mes visada džiaugiamės galėdami išgirsti iš jūsų, ar pateikti pasiūlymą, bet ypač jei manote, kad galime padaryti geriau.

Jei turite klausimų apie šią privatumo politiką arba norite pateikti skundą dėl to, kaip mes tvarkėme jūsų asmeninę informaciją, susisiekite su mumis šiuo adresu:

[email protected]

Hili Properties,Nineteen
Twenty Three,Valletta
Road,Marsa
, Malta MRS 3000